finding beauty in the chaos between tokyo's indie scenes and late-night electronic beats while dreaming in multilingual rhythms and soft-spoken melodies.